出来ないなら　If you can’t do it

出来ないことは、出来ないと言う。出来ないことは、最初から、すっきりとやらない。この潔さは、なかなか簡単には出来ませんが、これは、やっぱり絶対そうしたほうがいいです。

このくらいのことができないのかと、馬鹿にされるのではないのか？という見栄みたいなもの。多少不安でも、頑張ってできるようにすべきではないのか？という日本人に多い、無理をする態度。

これらは、実は無意味で、万が一、失敗したときは、「君はなぜ、ちゃんと出来ないなら出来ないと言わなかったのか？」と叱られるだけならまだしも、取り返しのつかない事態を招いてしまうこともあります。

大事なお客様への納品が間に合わなくなった。他社との協力事業のためのプレゼンに資料が準備できなくなった。くらいならまだしも、医療だと、治療手技が間違っていて、患者さまの命の危険を招く事態になったりもする。

知らないこと、出来ないことは、恥ではなく、自分はこれを知らない、ここが自分には出来ない部分だということが、ちゃんと分かっているということですから。知ってるのに無視するとか、出来るのにやらないというスタンスとは全く違います。

知らないことは、知ってる人に教えてもらえばいい。出来ないことは、出来る人に任せて、自分の本当に出来る部分を精一杯やればいいです。

アハハ！実は、ここでこんなことを書きながら、自分に自分に言い聞かせてますけど。。。

I try to lead as normal a life as possible, and not regret the things it prevents me from doing.-Stephen William Hawking

よくこのように訳されます。「人生は、できることに集中することであり、できないことを悔やむことではない。」直に訳せば、自分は、自分の人生をできるだけ無理をせずに自分らしく送ろうと心がけており、出来ないことを悔やんだりしないことにしています。意味は一緒。。。出来ないことは出来なくっていい。。。～スティーブン・ウィリアム・ホーキング