Keep Going, Together (KGT) Mayumi



自然の猛威による大災害が起きた時、戦争やテロで社会的大混乱が生じた時、人々はすぐさま被害に遭われた方々をサポートする行動を起こします。しかし、そのサポートは、その時だけで終わってしまってはいませんか?危機的状況から本当に回復するには、時間がかります。継続していくべき長期のサポートはどうなっているのでしょうか? 緊急時のサポートは不可欠です。しかし、大切なのは、そのサポートをずっと、被害に遭われた方々に寄り添って続けていくことです。


私にも、何か必要とする誰かのために、Keep going, together (ずっと一緒に頑張っていこう)ができないだろうか?そう思って自分で立ち上げたのがKGTです。



Keep Going, Together (KGT) By Mayumi

One is never alone. Whatever hardships one may suffer, there are others around the globe who can provide support, to help those in need get through their difficulties.

When disaster strikes, be it the fury of Nature, or social upheavals like war or terrorism, action is taken to rush immediate relief to the victims. But what happens to them in the long run? How can people continue to help one another to recover from a crisis? Emergency aid is necessary, but so is finding ways for people to support one another, to keep going, together.

My KGT activities grew out of asking the question, “What can I do to keep going, together” for others in need? Ask yourself. What can you do? I welcome others to ponder this question and to take action by reaching out and helping others to keep going, together.