節分：The last day of Winter

節分は豆まき・恵方巻きです。今年は２月３日が節分。昨日でしたね？今年の恵方は北北西のやや右でした。(This year’s lucky direction was North- North-West, slightly right.)

節分は日本古来の日本の行事ですが、最近では、近日中に訪れる華やかになるバレンタインデーよりは、少々控えめな感じでしょうか？節分の豆まきは、有名人が神社などで盛大に巻く豆まき以外は、いわゆるお洒落な行事ではないのかもしれません。私も子供の頃に、幼稚園で鬼のお面を作ったり、鬼に扮した先生に一斉に豆を投げたりしたという随分昔の記憶しかありません。年齢の数だけ豆を頂くように言われても、既にそんなに食べきれない年齢になってくると、それに従い行事にも関心がなくなるのかもしれません。（苦笑？）

それでも、コンビニで予約をして恵方巻きを手に入れるという人も多いわけで、こういうのも、どうもバレンタインデーと同様、どこかのビジネス戦略に乗せられてしまった感が否めません。この主として関西での風習を私は大人になるまで全く知りませんでした。しかも、大食いではないので、あの太巻きを一気に頂くなどは、頭から無理なのです。でも　あれこれ調べてみたら、別に一気に食べなくっていいんだよ～～というコメントも多かったですけど。

大事なポイントは、１）節分の夜に（on the night of the winter equinox)、２）七福神をなぞらえる７つの具を入れて（with seven ingredients representing the seven gods of happiness), 3）巻き寿司（a sushi rolled in seaweed)あるいは,何かそれもどきを作り、４）その年の恵方を向いて(facing to the year’s lucky direction), 4)願いをこめながら頂く（eat making a wish）….出来れば一気に（in one go, if you can)ですよね？

縁起かつぎです。私は小さいサイズの太巻きを作って頂きました。

If we believe in signs from God, she will smile on us.